Tính tuổi tròn và D-day
Nhập ngày sinh để biết tuổi tròn (만 나이) vào ngày tham chiếu, hoặc nhập ngày mục tiêu để biết còn bao nhiêu ngày (D-day).
Xem cách tính
Tuổi tròn: Lấy năm của ngày tham chiếu trừ đi năm sinh. Sau đó, nếu ngày tham chiếu còn trước sinh nhật của năm đó thì trừ thêm 1. Với người sinh ngày 14/10/1990, xét vào ngày 13/10/2026 thì 2026 − 1990 = 36, nhưng còn một ngày nữa mới đến sinh nhật nên trừ 1, vậy là 35 tuổi. Từ ngày hôm sau, 14/10, người đó tròn 36 tuổi.
D-day: Lấy ngày mục tiêu trừ ngày tham chiếu để đếm số ngày. Nếu ngày tham chiếu là 13/10/2026 và mục tiêu là 25/12 cùng năm thì chênh nhau 73 ngày, nên là D-73. Đúng ngày mục tiêu hiển thị D-Day, sau đó hiển thị D+1, D+2.
Cách dùng
Ô phía trên dùng để tính tuổi tròn, ô phía dưới dùng để tính D-day. Ở cả hai ô, ngày tham chiếu ban đầu đã được điền sẵn là ngày hôm nay, nên bạn chỉ cần chọn ngày sinh hoặc ngày mục tiêu.
Nếu đổi ngày tham chiếu, bạn có thể tính lại theo một ngày khác, ví dụ "ngày đó tôi bao nhiêu tuổi" hoặc "từ ngày đó đến kỳ thi còn bao nhiêu ngày". Cách này hữu ích khi cần biết tuổi vào một ngày cụ thể như ngày mua bảo hiểm, ngày ký hợp đồng hay ngày vào làm. Trên điện thoại, bấm vào ô ngày để mở lịch.
Luật thống nhất tuổi tròn (만 나이 통일법) là gì
Từ ngày 28/6/2023, cái gọi là "luật thống nhất tuổi tròn" (만 나이 통일법), sửa đổi Đạo luật cơ bản về hành chính (행정기본법) và Bộ luật Dân sự (민법), đã có hiệu lực. Theo thông cáo báo chí của Bộ Pháp chế Chính phủ (법제처), nếu không có quy định đặc biệt thì tuổi trong hành chính và dân sự được tính và ghi theo tuổi tròn. Nghĩa là nếu trong luật, hợp đồng hay giấy tờ công chỉ ghi con số tuổi mà phía trước không có chữ "만" (tròn), thì vẫn hiểu là tuổi tròn.
Điều 158 Bộ luật Dân sự quy định "tuổi được tính theo tuổi tròn (만 나이), tính cả ngày sinh, và được biểu thị bằng số năm", đồng thời nói thêm rằng trước khi tròn 1 tuổi có thể biểu thị bằng số tháng. Nói em bé "8 tháng tuổi" cũng phù hợp với điều khoản này.
Khác nhau giữa tuổi mụ, tuổi theo năm và tuổi tròn
Trong đời sống Hàn Quốc từng lẫn lộn ba cách tính tuổi. Hãy xét người sinh ngày 14/10/1990 vào ngày 13/10/2026 để thấy sự khác nhau.
| Cách tính | Cách đếm | Kết quả ví dụ |
|---|---|---|
| Tuổi tròn (만 나이) | Ngày sinh là 0 tuổi, mỗi sinh nhật cộng thêm 1 tuổi | 35 tuổi (một ngày trước sinh nhật) |
| Tuổi theo năm (연 나이) | Năm nay − năm sinh | 36 tuổi |
| Tuổi mụ (세는 나이) | Vừa sinh ra là 1 tuổi, mỗi dịp năm mới cộng thêm 1 tuổi | 37 tuổi |
Tuổi theo năm được dùng để gộp chung những người sinh cùng một năm, bất kể sinh nhật. Vì vậy một số luật vẫn giữ cách này sau khi có luật thống nhất tuổi tròn. Theo hướng dẫn năm 2023 của Cổng thông tin chính sách (정책브리핑), độ tuổi mua rượu bia, thuốc lá theo Luật Bảo vệ thanh thiếu niên (청소년 보호법), đối tượng khám tuyển nghĩa vụ quân sự theo Luật Nghĩa vụ quân sự (병역법), và thời điểm vào tiểu học theo Luật Giáo dục tiểu học và trung học (초·중등교육법) không dùng tuổi tròn mà theo tiêu chuẩn riêng. Ví dụ, Luật Bảo vệ thanh thiếu niên coi một người là thanh thiếu niên nếu "năm hiện tại − năm sinh" dưới 19.
Ngược lại, các chế độ vốn luôn dùng tuổi tròn thì giữ nguyên, như quyền bầu cử (18 tuổi), nhận lương hưu tuổi già của Quốc dân niên kim, tuổi nghỉ hưu (từ 60 tuổi trở lên) và giảm giá phí đi lại cho người cao tuổi (từ 65 tuổi trở lên).
Nếu bạn sinh ngày 29/2
Người sinh ngày 29/2, ngày chỉ có ở năm nhuận, không có ngày sinh nhật vào năm thường. Công cụ này theo khoản 3 Điều 160 Bộ luật Dân sự. Khoản này quy định: "Khi thời hạn được định theo tháng hoặc năm mà tháng cuối không có ngày tương ứng thì thời hạn kết thúc vào ngày cuối của tháng đó."
Vì vậy ở năm thường, một năm tròn khi hết ngày 28/2, và từ ngày 1/3 được tính hơn một tuổi. Người sinh ngày 29/2/2000 sẽ là 24 tuổi vào ngày 28/2/2025 và 25 tuổi vào ngày 1/3/2025. Ở năm nhuận, tuổi tăng ngay đúng ngày 29/2.
Quy tắc hiển thị D-day
D-day là cách ghi đếm số ngày còn lại đến ngày mục tiêu. Công cụ này hiển thị D-số nếu còn ngày, D-Day đúng ngày mục tiêu, và D+số nếu đã qua. Hôm nay là 13/10 và kỳ thi là 16/10 thì là D-3; sự kiện đã kết thúc hai ngày trước là D+2.
Số ngày chỉ tính chênh lệch theo lịch giữa hai ngày. Giờ và phút không được tính, nên tính lúc 11 giờ đêm hay 7 giờ sáng trong cùng một ngày thì kết quả vẫn như nhau.
Căn cứ tính toán
- Thông cáo báo chí của Bộ Pháp chế Chính phủ (법제처) "Từ nay tuổi tròn là tuổi của tôi" (2023-06-26) — có hiệu lực 28/6/2023, ngày kiểm tra 2026-10-13
- Trung tâm Thông tin Pháp luật quốc gia (국가법령정보센터), Bộ luật Dân sự Điều 158 (tính và biểu thị tuổi), Điều 160 (tính theo lịch) — ngày kiểm tra 2026-10-13
- Cổng thông tin chính sách Hàn Quốc (대한민국 정책브리핑) "Những điều thay đổi và không thay đổi khi luật thống nhất tuổi tròn có hiệu lực" (2023-06-22) — ngày kiểm tra 2026-10-13
Bộ Pháp chế Chính phủ đã xem xét các luật riêng lẻ còn dùng tuổi theo năm để cân nhắc việc chuyển sang tuổi tròn. Vì vậy, nếu bạn muốn biết tiêu chuẩn tuổi của một chế độ cụ thể như nhập học, nghĩa vụ quân sự hay mua rượu bia, hãy kiểm tra thêm luật liên quan hoặc hướng dẫn của cơ quan phụ trách.
Lỗi thường gặp và lưu ý
- Hiểu là tuổi mụ chỉ vì không có chữ "만": Sau khi luật có hiệu lực, tuổi trong luật và hợp đồng được coi là tuổi tròn dù không có chữ "만".
- Nghĩ rằng mọi chế độ đều dùng tuổi tròn: Có ngoại lệ dùng tuổi theo năm hoặc tiêu chuẩn riêng, như mua rượu bia và thuốc lá, nghĩa vụ quân sự, vào tiểu học.
- Đếm ngày kỷ niệm như D-day: Cách đếm "ngày thứ mấy", coi ngày bắt đầu hẹn hò hay ngày em bé chào đời là ngày thứ 1, lệch một ngày so với D-day. Trong công cụ này, D+1 là ngày sau ngày mục tiêu.
Câu hỏi thường gặp
Chính xác thì khi nào tuổi tròn tăng thêm một?
Bạn hơn một tuổi ngay từ đúng ngày sinh nhật. Đến hết ngày trước sinh nhật, tuổi vẫn giữ như cũ.
Có phải từ 19 tuổi tròn mới mua được rượu bia, thuốc lá không?
Luật Bảo vệ thanh thiếu niên (청소년 보호법) xác định thanh thiếu niên không theo tuổi tròn mà theo "năm hiện tại − năm sinh". Vì vậy, bất kể sinh nhật, từ ngày 1/1 của năm đó những người sinh cùng năm có thể mua cùng lúc.
Người sinh ngày 29/2 khi nào tăng tuổi ở năm thường?
Theo khoản 3 Điều 160 Bộ luật Dân sự, phải qua hết ngày 28/2, ngày cuối của tháng 2, thì mới tròn một năm. Công cụ này hiển thị hơn một tuổi từ ngày 1/3 ở năm thường.
Đúng ngày mục tiêu là D-0 hay D-Day?
Hai cách có cùng ý nghĩa, nhưng công cụ này hiển thị D-Day. Từ ngày hôm sau là D+1.
Các công cụ tính nên dùng cùng
- Tính trợ cấp thôi việc — xem thời gian làm việc và trợ cấp thôi việc từ ngày vào làm và ngày nghỉ việc
- Tính lãi tiền gửi và tiết kiệm — xem trước số tiền tích lũy đến ngày đáo hạn