全部计算器 食谱
中文

차예련的韩国家常菜食谱

차예련在节目中公开的食谱73道,按最新排列。

本网站为个人网站,与KBS及节目无关。我们整理了电视台公开食谱的材料和用量,并简要概括了做法。图片是我们用AI绘制的示意图,并非节目中的实物照片。详细做法和技巧请查看每张卡片上的原文链接(韩文)。

第215期 · 2024年3月8日播出

饭·面

芹菜泡菜五花肉盖饭(미나리김치삼겹덮밥)

미나리김치삼겹덮밥

第215期 · 2024年3月8日播出 · 차예련

材料

  • 五花肉、米饭、香油、芝麻粉、水、酱油、白糖、醋、洋葱泥、姜、白芝麻、芹菜泡菜

做法(概要)

  1. 将3大勺洋葱泥与酱油、醋、白糖和水按1:1:1:1混合,腌五花肉20分钟
  2. 肉与3片姜放入平底锅,用腌料汁和水按1:1的比例炖煮
  3. 两面用喷枪烤一下,然后切成一口大小
  4. 米饭中拌入1大勺香油、1大勺芝麻粉和1大勺酱汁
  5. 米饭上放五花肉、芹菜泡菜和白芝麻

KBS原文食谱(韩文)↗ 在KBS观看本期节目 ↗

泡菜·腌菜

芹菜泡菜(미나리김치)

미나리김치

第215期 · 2024年3月8日播出 · 차예련

材料

  • 芹菜、洋葱、萝卜、大葱、红辣椒、辣椒粉、白芝麻、鳀鱼鱼露、梅子糖浆、蒜末、盐、白糖

做法(概要)

  1. 250g芹菜切成3段
  2. 1/4个萝卜、1/2个洋葱和2根大葱切丝,红辣椒切片
  3. 将蔬菜和芹菜放入碗中
  4. 加入5大勺辣椒粉,芝麻、鱼露和梅子糖浆各2大勺,蒜末和白糖各1大勺,盐2/3大勺
  5. 撒上芝麻

KBS原文食谱(韩文)↗ 在KBS观看本期节目 ↗

泡菜·腌菜

酿彩椒泡菜(파프리카소박이)

파프리카소박이

第215期 · 2024年3月8日播出 · 차예련

材料

  • 迷你彩椒、韭菜、洋葱、蒜末、盐、白糖、辣椒粉、鳀鱼鱼露、姜末

做法(概要)

  1. 6个迷你彩椒划十字,挖出内部
  2. 1/2把韭菜切小段,1个洋葱切末
  3. 韭菜和洋葱与5大勺辣椒粉、2大勺白糖、2大勺蒜末等拌匀
  4. 将调料塞入彩椒中

KBS原文食谱(韩文)↗ 在KBS观看本期节目 ↗

泡菜·腌菜

甜柿萝卜块泡菜式(단감깍두기)

단감깍두기

第215期 · 2024年3月8日播出 · 차예련

材料

  • 甜柿子、小葱、蒜末、辣椒粉、鳀鱼鱼露、梅子糖浆、白芝麻

做法(概要)

  1. 准备好葱花
  2. 2个甜柿子洗净去皮,切成方块,去籽
  3. 柿子和葱用1大勺辣椒粉,以及蒜末、鱼露和梅子糖浆各1/2大勺拌匀
  4. 盛入碗中,撒上芝麻

KBS原文食谱(韩文)↗ 在KBS观看本期节目 ↗

肉类

水煮猪横隔膜肉(갈매기살수육)

갈매기살수육

第215期 · 2024年3月8日播出 · 차예련

材料

  • 猪横隔膜肉(갈매기살)、水、料酒、盐、胡椒、洋葱、小白菜、韭菜

做法(概要)

  1. 猪横隔膜肉撒上盐和胡椒
  2. 小白菜、洋葱和韭菜切成一口大小
  3. 蒸锅中将1L水和1/2瓶料酒烧开
  4. 铺上蔬菜,放上肉,盖盖蒸15分钟
  5. 熟后切成一口大小上桌

KBS原文食谱(韩文)↗ 在KBS观看本期节目 ↗

汤·炖菜

清炖明太鱼子汤(알탕)

맑은 알탕

第215期 · 2024年3月8日播出 · 차예련

材料

  • 腌明太鱼子(推荐低盐)、海带、高汤包、萝卜、洋葱、西葫芦、豆腐、大葱、青阳辣椒

做法(概要)

  1. 萝卜去皮切薄片,洋葱、西葫芦和豆腐切片
  2. 大葱和辣椒切片,明太鱼子洗净切片
  3. 水中放入1个高汤包、3到4片海带、萝卜、蔬菜和豆腐煮开
  4. 取出海带切碎,再放回去
  5. 加入明太鱼子和辣椒,快速煮开

KBS原文食谱(韩文)↗ 在KBS观看本期节目 ↗

小菜

蒸明太鱼子(명란찜)

명란찜

第215期 · 2024年3月8日播出 · 차예련

材料

  • 腌明太鱼子、大葱、青阳辣椒、辣椒粉、蒜末、白芝麻、香油

做法(概要)

  1. 2到3块明太鱼子洗净剁碎
  2. 1根大葱和1/2个青阳辣椒切末
  3. 碗中放入鱼子、1大勺葱末和辣椒
  4. 拌入1大勺辣椒粉、1大勺蒜末、2大勺芝麻和6大勺香油
  5. 放入蒸锅蒸5分钟

KBS原文食谱(韩文)↗ 在KBS观看本期节目 ↗

第213期 · 2024年2月23日播出

汤·炖菜

淡菜汤(섭탕)

섭탕

第213期 · 2024年2月23日播出 · 차예련

材料

  • 淡菜(섭)、蒜末、青阳辣椒、大葱、胡椒

做法(概要)

  1. 用剪刀剪掉淡菜上的杂物,冲洗数遍
  2. 2个青阳辣椒和1根大葱切片
  3. 淡菜放入锅中,加水刚好没过
  4. 加入胡椒、大葱、辣椒和1大勺蒜末
  5. 煮约15分钟

KBS原文食谱(韩文)↗ 在KBS观看本期节目 ↗

下酒菜

布里奶酪茄子卷(브리치즈가지말이)

브리치즈가지말이

第213期 · 2024年2月23日播出 · 차예련

材料

  • 布里奶酪、茄子、盐、胡椒、橄榄油、紫苏叶

做法(概要)

  1. 茄子切薄片,稍微撒盐调味
  2. 布里奶酪切片,撒上盐、胡椒和橄榄油
  3. 把布里奶酪放在茄子上卷起
  4. 平底锅中煎至金黄
  5. 放上切成细丝的紫苏叶,淋上橄榄油

KBS原文食谱(韩文)↗ 在KBS观看本期节目 ↗

下酒菜

比目鱼炸虾吐司式(광어멘보샤)

광어멘보샤

第213期 · 2024年2月23日播出 · 차예련

材料

  • 比目鱼(광어)、三明治面包、蛋清、天妇罗粉、橄榄油、黄油、盐、大葱土豆酱

做法(概要)

  1. 切掉面包边,每片切成4块,一侧切出开口
  2. 比目鱼切成面包大小,面包上撒少许盐
  3. 面包另一面刷蛋清,鱼裹上天妇罗粉,然后粘在一起
  4. 平底锅放黄油和橄榄油,面包面朝下小火煎
  5. 翻面煎熟,配大葱土豆酱上桌

KBS原文食谱(韩文)↗ 在KBS观看本期节目 ↗

酱料·调味

大葱土豆酱(대파감자소스)

대파감자소스

第213期 · 2024年2月23日播出 · 차예련

材料

  • 大葱1根、土豆1/2个、黄油、白糖、美乃滋、低聚糖浆、淡奶油、白胡椒

做法(概要)

  1. 大葱切细丝
  2. 土豆切碎
  3. 平底锅中炒黄油、大葱、土豆和2小撮白糖
  4. 炒软后盛入碗中
  5. 拌入6大勺美乃滋、2大勺糖浆、4大勺淡奶油和2小撮白胡椒

KBS原文食谱(韩文)↗ 在KBS观看本期节目 ↗

第183期 · 2023年7月7日播出

饭·面

鲭鱼盖饭(고등어 덮밥)

고등어 덮밥

第183期 · 2023年7月7日播出 · 차예련

材料

  • 鲭鱼、糙糯米饭、大葱、细葱、红葱头、白糖、醋、盐、水、腌萝卜、油、黄油
  • 酱油酱汁 调味酱油、料酒、醋、胡椒、白糖、姜1片、大葱1根(手指长)、大蒜1瓣

做法(概要)

  1. 大葱、姜、腌萝卜和细葱切好,红葱头腌制
  2. 酱油酱汁材料拌匀,与烤过的姜、大葱和大蒜一起炖2-3分钟
  3. 鲭鱼中小火先煎鱼皮面,约15分钟
  4. 边淋黄油边煎,然后裹上1/2的酱汁
  5. 饭上放鲭鱼、腌菜、腌萝卜和大葱完成

KBS原文食谱(韩文)↗ 在KBS观看本期节目 ↗

第182期 · 2023年6月30日播出

海鲜

乌贼冷汤(무늬오징어물회)

무늬오징어물회

第182期 · 2023年6月30日播出 · 차예련

材料

  • 大鳍乌贼(무늬오징어)、冷面汤底、黄瓜、水芹菜、青阳辣椒、芝麻、柠檬汁
  • 水果辣酱 洋葱40g、苹果40g、梨80g、菠萝50g、苏打水150g、大蒜10g、苹果醋20g、辣拌酱200g、汤用酱油40g、三倍醋2g
  • 玉米糖浆30g、白糖20g、细辣椒粉40g、辣椒酱50g

做法(概要)

  1. 乌贼、黄瓜、水芹菜和辣椒切成一口大小
  2. 水果酱材料放入搅拌机打碎
  3. 在冷面汤底中拌入2大勺酱汁
  4. 放上黄瓜、水芹菜和乌贼
  5. 撒上辣椒和芝麻,淋上柠檬汁

KBS原文食谱(韩文)↗ 在KBS观看本期节目 ↗

海鲜

清蒸石鲷(돌돔 술 찜)

돌돔 술 찜

第182期 · 2023年6月30日播出 · 차예련

材料

  • 石鲷、姜、大葱、油
  • 酱汁 酱油、料酒、醋、白糖、胡椒

做法(概要)

  1. 鱼划刀,刀口中塞入姜
  2. 把3大勺酱油、2大勺料酒、2大勺醋、1大勺白糖和胡椒拌匀
  3. 淋上酱汁,放入蒸锅蒸10分钟
  4. 平底锅中加热薄薄一层油
  5. 蒸好的鱼上放葱丝,浇上热油

KBS原文食谱(韩文)↗ 在KBS观看本期节目 ↗

第181期 · 2023年6月23日播出

饭·面

锅巴烩饭(누룽지 리소토)

누룽지 리소토

第181期 · 2023年6月23日播出 · 차예련

材料

  • 白虾、羽衣甘蓝、米饭200g、蒜末、盐、胡椒、橄榄油、帕尔玛干酪

做法(概要)

  1. 用剪刀把4片羽衣甘蓝剪成小块
  2. 200g米饭、羽衣甘蓝、10ml油、1/2大勺大蒜、盐和胡椒放入袋中拌匀
  3. 空气炸锅铺上烘焙纸,把米饭压平,放上虾
  4. 在上面磨上大量帕尔玛干酪
  5. 200度烤10分钟

KBS原文食谱(韩文)↗ 在KBS观看本期节目 ↗

饭·面

豆奶油面疙瘩汤(콩 크림 수제비)

콩 크림 수제비

第181期 · 2023年6月23日播出 · 차예련

材料

  • 土豆、中筋面粉200g、蛋黄2个、格拉娜帕达诺奶酪、盐、豆腐150g(半块)、黄油、牛奶、水、炒谷物粉(미숫가루)、白糖、淡奶油、百里香、松露盐

做法(概要)

  1. 4个土豆放入沸水中煮30分钟,去皮,过筛压成泥
  2. 土豆泥与200g面粉、1小勺盐、2个蛋黄和1大勺奶酪拌成面团
  3. 平底锅中融化15g黄油,把面团撕成小块,煎至金黄
  4. 半块豆腐、400ml牛奶、200ml水、1.5大勺炒谷物粉和1大勺白糖打碎
  5. 平底锅中把300ml豆奶油和淡奶油煮浓缩,再加入百里香、松露盐和奶酪

KBS原文食谱(韩文)↗ 在KBS观看本期节目 ↗

小菜

花朵春卷(플라워 스프링롤)

플라워 스프링롤

第181期 · 2023年6月23日播出 · 차예련

材料

  • 红甜椒、黄甜椒、鸡蛋、黄瓜、蟹肉棒、紫苏叶、米纸、食用花
  • 鱼露蘸酱 鳀鱼露、白糖、醋、酿造酱油、青阳辣椒、红辣椒、紫苏叶

做法(概要)

  1. 甜椒、黄瓜和蟹肉切成同样大小,去掉紫苏叶的梗
  2. 蛋白放入平底锅煎成薄蛋皮
  3. 米纸在冷水中稍微蘸一下,平铺,放上食用花
  4. 依次叠放蛋皮、紫苏叶、甜椒、黄瓜和蟹肉,轻轻压紧后卷起
  5. 酱汁:鱼露和白糖各1大勺、醋和酱油各1/2大勺,加入辣椒碎和紫苏叶拌匀

KBS原文食谱(韩文)↗ 在KBS观看本期节目 ↗

第169期 · 2023年3月31日播出

饭·面

明太子杂菜紫菜卷饭(명란잡채김밥)

명란잡채김밥

第169期 · 2023年3月31日播出 · 차예련

材料

  • 基本材料 白米饭 1/2碗、低盐明太子 1块、紫菜包饭用海苔 1张、少许香油、荠菜 1/2把
  • 注:普通明太子很咸,一定要用低盐明太子!
  • 昆布高汤 水 2L、干昆布片 4片
  • 杂菜材料 粉丝 100g、洋葱 1/3个、胡萝卜 1/4根、猪肉丝 100g、荠菜 100g、香菇 3朵、少许食用油、料酒 1大勺、少许盐、少许胡椒粉
  • 酱汁 普通酱油 5大勺、糖 2大勺、料酒 1大勺、蒜末 0.5大勺、香油 4大勺、少许胡椒粉

做法(概要)

  1. 米饭用香油调味,粉丝泡30分钟以上后切段
  2. 用酱油 5大勺、糖 2大勺、料酒 1大勺、蒜末 0.5大勺、香油 4大勺做成酱汁
  3. 猪肉和蔬菜分别炒熟,再与粉丝和酱汁一起炒成杂菜
  4. 明太子用油煎,然后加水蒸熟
  5. 海苔上放米饭、杂菜和对半切开的明太子,卷起来

KBS原文食谱(韩文)↗ 在KBS观看本期节目 ↗

饭·面

明太子杂菜锅巴饭(명란잡채솥밥)

명란잡채솥밥

第169期 · 2023年3月31日播出 · 차예련

材料

  • 基本材料 米 1.5杯、昆布高汤 1.2杯、低盐明太子 2块、黄油 1块
  • 注:普通明太子很咸,一定要用低盐明太子!
  • 昆布高汤 水 1.5L、干昆布片 3片
  • 杂菜材料 粉丝 100g、洋葱 1/3个、胡萝卜 1/4根、猪肉丝 100g、荠菜 100g、香菇 2朵、少许食用油、料酒 1大勺、少许盐、少许胡椒粉
  • 酱汁 普通酱油 3大勺、糖 2大勺、料酒 3大勺、蒜末 1.5大勺、香油 4大勺、少许蜂蜜、少许胡椒粉
  • 注:蜂蜜可以按喜好省略。

做法(概要)

  1. 米浸泡30分钟,熬好昆布高汤
  2. 锅中炒猪肉,加入蔬菜和粉丝,用酱汁拌匀
  3. 拌入泡好的米,倒入昆布高汤 1.2杯,大火煮5分钟
  4. 放上2块明太子,中小火煮15分钟,然后关火焖5分钟
  5. 加入1块黄油,用喷枪炙烤明太子

KBS原文食谱(韩文)↗ 在KBS观看本期节目 ↗

饭·面

番茄香肠锅饭(토마토 소시지솥밥)

토마토 소시지솥밥

第169期 · 2023年3月31日播出 · 차예련

材料

  • 基本材料 米 1杯、高汤 1杯、咖喱粉 1大勺、去皮大蒜 10瓣、德式香肠 2根、西兰花 1个、少许橄榄油
  • 注:喜欢什么香肠都可以!
  • 咖喱高汤 水 1L、干昆布片 2片、咖喱粉 1大勺
  • 蜂蜜番茄 圣女果 20个、少许橄榄油、调味酱油 2大勺、糖 2大勺、少许蜂蜜

做法(概要)

  1. 蜂蜜番茄:焯水去皮,炒不到1分钟,与调味酱油、糖和蜂蜜拌匀
  2. 大蒜和香肠炒至金黄
  3. 泡好的米中倒入咖喱高汤,大火煮5分钟
  4. 加入炒好的大蒜和香肠,中小火煮15分钟
  5. 放上蜂蜜番茄和西兰花,关火焖5分钟

KBS原文食谱(韩文)↗ 在KBS观看本期节目 ↗

饭·面

美式五花肉萝卜块泡菜锅饭(양삼겹 깍두기 솥밥)

양삼겹 깍두기 솥밥

第169期 · 2023年3月31日播出 · 차예련

材料

  • 基本材料 米 1杯、昆布高汤 1杯、美式五花肉 2块、少许盐、少许胡椒粉、韭菜 1/2把、少许泡菜调料
  • 昆布高汤 水 1L、干昆布片 2片
  • 萝卜块泡菜大酱炖 熟透的萝卜块泡菜 200g、水 100ml、大酱 1大勺、蒜末 0.5大勺、糖 1小勺

做法(概要)

  1. 泡菜切小块,加水 100ml、大酱 1大勺和糖 1小勺炖煮
  2. 五花肉加盐和胡椒烤至上色,切小块
  3. 泡好的米在锅里用紫苏油翻炒,按1:1加入高汤,大火煮5分钟
  4. 加入泡菜炖和五花肉,中小火煮15分钟,然后关火焖5分钟
  5. 撒上韭菜碎和泡菜调料

KBS原文食谱(韩文)↗ 在KBS观看本期节目 ↗

第167期 · 2023年3月17日播出

肉类

松果烟熏牛排(솔방울 훈연 스테이크)

솔방울 훈연 스테이크

第167期 · 2023年3月17日播出 · 차예련

材料

  • 松果 1个、少许朗姆酒、西冷牛排 500g、少许盐、少许粗黑胡椒粉

做法(概要)

  1. 热锅中煎西冷牛排,两面撒盐和胡椒,煎至金黄
  2. 在锅上放一个装着松果的不锈钢碗,淋上朗姆酒
  3. 把煎好的肉放在锅中的空位
  4. 用喷枪点燃松果,盖上盖子烟熏3分钟
  5. 烟熏后的肉切片,再煎一下食用

KBS原文食谱(韩文)↗ 在KBS观看本期节目 ↗

汤·炖菜

白泡菜汤(하얀 김치찌개)

하얀 김치찌개

第167期 · 2023年3月17日播出 · 차예련

材料

  • 主要材料 熟透的白泡菜 1/2棵、足量紫苏油、整块五花肉 350g、炖汤用豆腐 1/2块、香菇 2朵、青阳辣椒 2个、大葱 1根、洋葱 1/2个
  • (*白泡菜发酵得越熟越好吃~)
  • 汤底 水 1.5L、鳀鱼高汤包 1个、白泡菜汤汁 2勺
  • 红辣椒酱料 红辣椒 4个、鳀鱼鱼露 1大勺、调味酱油 1大勺、细辣椒粉 2大勺

做法(概要)

  1. 水 1.5L加鳀鱼高汤包煮开,做成汤底
  2. 白泡菜用足量紫苏油煎至金黄
  3. 锅中依次铺上洋葱和大葱、煎好的白泡菜,再放五花肉
  4. 倒入4勺汤底和2勺白泡菜汤汁
  5. 放上豆腐、香菇和青阳辣椒,炖20分钟以上

KBS原文食谱(韩文)↗ 在KBS观看本期节目 ↗

饭·面

糙米饭(현미밥)

현미밥

第167期 · 2023年3月17日播出 · 차예련

材料

  • 白米 1.5杯、糙米 0.5杯、水 2杯、烧酒 2小杯

做法(概要)

  1. 大米用滤网快速淘洗2~3遍
  2. 糙米洗净,用水泡约1小时
  3. 电饭煲中放入白米 1.5杯和泡好的糙米 0.5杯,加水
  4. 加入2小杯烧酒,拌匀后煮饭

KBS原文食谱(韩文)↗ 在KBS观看本期节目 ↗

第166期 · 2023年3月3日播出

肉类

白切猪颈肉(항정수육)

항정수육

第166期 · 2023年3月3日播出 · 차예련

材料

  • 整块猪颈肉、洋葱、韭菜、金针菇、盐、胡椒粉、料酒、水
  • 腌虾酱汁 蒸猪颈肉剩下的汤汁、蒜末、洋葱、大葱、青阳辣椒、腌虾、细辣椒粉、梅子糖浆

做法(概要)

  1. 整块猪颈肉撒上盐和胡椒粉并揉搓入味
  2. 锅中放入水 1L和料酒 1杯,架上蒸架
  3. 蒸架上依次放整个洋葱、猪颈肉、洋葱片,中小火蒸30分钟
  4. 肉的外表在锅中煎一下,逆着纹理斜切成片
  5. 金针菇和韭菜在剩下的汤汁中焯一下,与洋葱、肉和腌虾酱汁一起装盘

KBS原文食谱(韩文)↗ 在KBS观看本期节目 ↗

泡菜·腌菜

羽衣甘蓝泡菜(케일 김치)

케일 김치

第166期 · 2023年3月3日播出 · 차예련

材料

  • 羽衣甘蓝叶 约60片、水、辣椒粉 7大勺、红辣椒 20个、韭菜 1/3把、萝卜 1/3个、大蒜 10瓣、少许姜粉、鳀鱼鱼露 3大勺、盐 1大勺、梅子糖浆 3大勺、糖 1.5大勺、粗海盐 2杯
  • 糯米糊 糯米粉 4大勺、水 1杯、少许盐

做法(概要)

  1. 粗海盐 2杯溶于6杯沸水,浇在羽衣甘蓝上腌1~2分钟
  2. 糯米粉 4大勺、水 1杯和盐煮成糊,过滤后放凉
  3. 将打碎的辣椒和大蒜与辣椒粉 7大勺、鱼露 3大勺、梅子糖浆 3大勺和糯米糊拌匀
  4. 加入萝卜丝和韭菜拌匀,做成调料
  5. 腌好的羽衣甘蓝冲洗沥干,每层都抹上调料叠放

KBS原文食谱(韩文)↗ 在KBS观看本期节目 ↗

饭·面

泡菜番茄醒酒粥(김치 토마토 해장죽)

김치 토마토 해장죽

第166期 · 2023年3月3日播出 · 차예련

材料

  • 泡菜、米饭、洋葱 1/2个、辣椒油、低聚糖浆、酱油、细青阳辣椒粉、细辣椒粉、去皮整番茄罐头、芝麻、海苔、大葱、昆布高汤

做法(概要)

  1. 泡菜切碎,洋葱切丁,2个去皮整番茄压碎
  2. 锅中放辣椒油 2大勺,炒洋葱和泡菜
  3. 加入辣椒粉和青阳辣椒粉各1/2大勺、酱油 1大勺和低聚糖浆 1大勺翻炒
  4. 1碗米饭拨散,加入2勺昆布高汤、压碎的番茄和30g酱料,煮开
  5. 盛入碗中,放上大葱、海苔和芝麻

KBS原文食谱(韩文)↗ 在KBS观看本期节目 ↗

第165期 · 2023年2月24日播出

汤·炖菜

米粉汤饭(쌀국밥)

쌀국밥

第165期 · 2023年2月24日播出 · 차예련

材料

  • 豆芽、涮锅薄切牛肉 100g、大葱 1根、洋葱 1个、青阳辣椒 1个、醋、糖、盐、老抽、玉筋鱼鱼露、味醂、料酒、鸡精粉、姜末、整头大蒜 1瓣、水芹菜
  • 韩式辣椒酱汁 红彩椒、番茄、洋葱、干辣椒、青阳辣椒、醋、糖、是拉差辣椒酱、白菜泡菜、泡菜汤汁、番茄酱、辣椒油、蒜末、土豆淀粉、柠檬

做法(概要)

  1. 洋葱和辣椒用糖 1大勺、盐和醋 1大勺腌渍,牛肉焯水
  2. 老抽、味醂、料酒和鱼露各2大勺加鸡精粉 1小勺稍微煮一下
  3. 焯过的牛肉、大蒜、大葱、青阳辣椒和姜放入水 700ml中
  4. 煮开后转中火,加入4大勺酱汁煮
  5. 把汤反复浇在放凉的米饭上,放上牛肉、豆芽和配菜

KBS原文食谱(韩文)↗ 在KBS观看本期节目 ↗

小吃·甜点

拔丝花生南瓜(땅콩 호박 빠스)

땅콩 호박 빠스

第165期 · 2023年2月24日播出 · 차예련

材料

  • 花生南瓜、油、糖、水、冰

做法(概要)

  1. 花生南瓜对半切开,切成一口大小
  2. 在刷油的锅中煎至金黄,沥油
  3. 锅中放油 3大勺和糖 4大勺,小火不搅动熔化
  4. 糖快熔化时关火,用余温熔化
  5. 迅速放入炸好的南瓜,每块蘸一下冰水后捞出

KBS原文食谱(韩文)↗ 在KBS观看本期节目 ↗

第160期 · 2023年1月20日播出

肉类

香脆甜排骨(등갈비 강정)

등갈비 강정

第160期 · 2023年1月20日播出 · 차예련

材料

  • 猪脊骨排 1kg、水、姜、月桂叶、整粒花椒、可乐、老抽、玉米糖浆、味醂、糖 1大勺、蚝油 1大勺、洋葱 1/4个、大蒜、姜、小葱、青阳辣椒
  • 干小虾、蒜片脆、辣椒碎、莳萝

做法(概要)

  1. 去掉排骨的膜,用冷水泡30分钟去血水
  2. 水 2L、姜、月桂叶、花椒和可乐 250ml煮开,排骨煮10分钟后冲洗
  3. 水 500ml与酱油、玉米糖浆等酱汁材料及切碎的蔬菜煮开,排骨炖30分钟
  4. 取出肉,用青阳辣椒片和水淀粉调整酱汁浓稠度,放入排骨拌匀
  5. 撒上用干虾 7g、蒜片脆 10g和辣椒碎 2g一起磨成的粉,装盘

KBS原文食谱(韩文)↗ 在KBS观看本期节目 ↗

第159期 · 2023年1月13日播出

饭·面

辣椒酱烤肉千层面(고추장 불고기 라자냐)

고추장 불고기 라자냐

第159期 · 2023年1月13日播出 · 차예련

材料

  • 千层面皮、盐、大葱、薯饼、油、辣椒酱烤肉、马苏里拉芝士、切达芝士片、欧芹粉

做法(概要)

  1. 千层面皮在盐水中煮20分钟
  2. 大葱葱白去芯,焯1分钟,薯饼煎炸
  3. 烤盘中依次铺面皮、辣椒酱烤肉和焯过的大葱
  4. 放上薯饼,再盖一层大葱
  5. 加入马苏里拉和切达芝士,放入180度烤箱烤10分钟,再撒上欧芹粉

KBS原文食谱(韩文)↗ 在KBS观看本期节目 ↗

肉类

辣椒酱烤肉(番茄辣椒酱做的韩式烤肉)(고추장 불고기)

고추장 불고기(고추장 토마토소스로 만든 K-불고기)

第159期 · 2023年1月13日播出 · 차예련

材料

  • 辣椒酱番茄酱汁 大蒜 7瓣、圣女果 500g(3杯)、青阳辣椒 2个、红酒 100ml、辣椒酱 4大勺、大葱
  • 辣椒酱烤肉 烤肉用牛肩肉薄片(1~2mm)300g、洋葱、大葱、辣椒酱番茄酱汁、梅子糖浆、玉米糖浆、辣椒粉、酱油、蒜末、香油

做法(概要)

  1. 番茄酱汁:炒大蒜,加入圣女果、青阳辣椒和红酒煮浓缩
  2. 加入辣椒酱 4大勺煮20分钟,打碎后加入烤过的大葱再煮10分钟
  3. 牛肉去血水,洋葱和大葱切好
  4. 牛肉与梅子糖浆、酱油、酱汁、大蒜、玉米糖浆、辣椒粉、香油和胡椒粉拌匀
  5. 炒洋葱、大葱和牛肉至80%熟,用喷枪炙烤增添烟熏味

KBS原文食谱(韩文)↗ 在KBS观看本期节目 ↗

下酒菜

牛胸肉卷芝士年糕(차돌박이 곱창)

차돌박이 곱창

第159期 · 2023年1月13日播出 · 차예련

材料

  • 芝士、年糕、紫苏叶、牛胸肉片、盐、胡椒粉、面粉、鸡蛋、油、帕玛森芝士粉、蒜粉
  • 葱丝、辣椒粉、金枪鱼鱼露、糖、香油、芝麻

做法(概要)

  1. 芝士和年糕切成同样大小,年糕用温水泡软
  2. 芝士和年糕分别用紫苏叶包好,再用牛胸肉片卷起
  3. 撒盐和胡椒调味,裹上面粉和蛋液,多放油煎
  4. 葱丝与辣椒粉、金枪鱼鱼露、糖和香油拌匀
  5. 卷物上撒帕玛森芝士和蒜粉,葱丝沙拉上撒芝麻,装盘

KBS原文食谱(韩文)↗ 在KBS观看本期节目 ↗

饭·面

三种包饭拼盘(쌈밥 3종)

차장금 표 쌈밥 3종 (쌈밥 트레이)

第159期 · 2023年1月13日播出 · 차예련

材料

  • 米饭、盐、香油、老泡菜、黄瓜、油豆腐、彩椒、水芹菜、莲藕、羽衣甘蓝、红叶甜菜、小白菜、芝麻、红辣椒

做法(概要)

  1. 老泡菜洗净,切掉梗,米饭用盐和香油调味
  2. 黄瓜、油豆腐和彩椒切成同样大小
  3. 莲藕和水芹菜稍微焯一下,羽衣甘蓝、小白菜和红叶甜菜焯15~30秒
  4. 用老泡菜卷起米饭、黄瓜、豆腐和辣椒,放上莲藕,用水芹菜系好
  5. 焯过的叶子里包入米饭,撒上红辣椒和芝麻

KBS原文食谱(韩文)↗ 在KBS观看本期节目 ↗

第153期 · 2022年11月18日播出

饭·面

酱牛肉奶油拉面(장조림 크림 라면)

장조림 크림 라면

第153期 · 2022年11月18日播出 · 차예련

材料

  • 洋葱、口蘑2个、金针菇、大葱、细葱、拉面(豚骨拉面)、油、蒜末、淡奶油、酱牛肉(장조림)、盐、辣椒碎、青阳辣椒

做法(概要)

  1. 把拉面在沸水中只煮到2/3熟
  2. 炒蒜末2/3大勺,然后依次炒大葱、洋葱和蘑菇
  3. 倒入煮面水150ml和淡奶油250ml
  4. 用酱牛肉汤汁2大勺调味,最后加入汤料粉1大勺,再放入面条和金针菇
  5. 汤变浓稠后加入酱牛肉汤汁1大勺,放上酱牛肉和细葱

KBS原文食谱(韩文)↗ 在KBS观看本期节目 ↗

第152期 · 2022年11月11日播出

饭·面

紫苏油海苔拉面(들기름 감태 라면)

들기름 감태 라면

第152期 · 2022年11月11日播出 · 차예련

材料

  • 新鲜甘苔(감태,一种海藻)、大葱、牛腩片70g、盐、胡椒、水550ml、方便面(炸酱乌冬风格方便面)、紫苏油1大勺、紫苏籽粉、醋

做法(概要)

  1. 把甘苔打碎,大葱切片
  2. 牛腩70g撒上盐和胡椒,煎至金黄
  3. 把方便面放入水550ml中煮熟,用冰水冲洗
  4. 把面条与2/3的汤料粉、紫苏油1大勺和紫苏籽粉1大勺拌匀
  5. 淋上醋,放上甘苔、大葱和牛腩

KBS原文食谱(韩文)↗ 在KBS观看本期节目 ↗

第146期 · 2022年9月23日播出

饭·面

蒜香黄油海螺盖饭(마늘버터 골뱅이 덮밥)

마늘버터 골뱅이 덮밥

第146期 · 2022年9月23日播出 · 차예련

材料

  • (2人份)
  • 海螺罐头1罐(180g)、去皮大蒜约20瓣、罐头玉米150g、黄油2块
  • 青阳辣椒3个、红辣椒1个、调味盐1小勺、香油1.5大勺、低聚糖浆1大勺、少许白芝麻、米饭2碗、鸡蛋2个、少许葱白
  • <辣椒酱油(땡초장)>
  • 青阳辣椒1到2个、红辣椒1个、调味酱油4.5大勺、柚子糖浆1大勺、水2大勺
  • 注:含有大量柚子果肉的柚子糖浆味道更好!

做法(概要)

  1. 辣椒酱油:辣椒切片,与调味酱油4.5大勺、柚子糖浆1大勺和水2大勺混合
  2. 锅中融化黄油,炒香大蒜,放入海螺
  3. 加入辣椒、调味盐1小勺和香油1.5大勺翻炒
  4. 加入玉米150g和低聚糖浆1大勺翻炒
  5. 在蒜香蛋炒饭上放海螺,搭配辣椒酱油食用

KBS原文食谱(韩文)↗ 在KBS观看本期节目 ↗

第145期 · 2022年9月16日播出

下酒菜

蒜香黄油海螺(마늘버터 골뱅이)

마늘버터 골뱅이

第145期 · 2022年9月16日播出 · 차예련

材料

  • 海螺罐头1罐(180g)、去皮大蒜约20瓣、罐头玉米150g、黄油2块
  • 青阳辣椒3个、红辣椒1个、调味盐1小勺、香油1.5大勺、低聚糖浆1大勺、少许白芝麻

做法(概要)

  1. 倒掉海螺的汤汁,每块切一两刀
  2. 锅中融化黄油,炒香大蒜,放入海螺
  3. 加入辣椒、调味盐1小勺和香油1.5大勺,边炒边拌
  4. 炒玉米150g和低聚糖浆1大勺,最后撒上芝麻

KBS原文食谱(韩文)↗ 在KBS观看本期节目 ↗

小吃·甜点

超简单打糕(초간단 인절미)

초간단 인절미

第145期 · 2022年9月16日播出 · 차예련

材料

  • 煮好的白米饭400g、盐1小勺、糖4大勺、香油1大勺、烤黄豆粉400g

做法(概要)

  1. 白米饭400g、盐1小勺、糖4大勺和香油1大勺揉约10分钟
  2. 整成长条
  3. 裹上黄豆粉,切成一口大小
  4. 再裹一次黄豆粉

KBS原文食谱(韩文)↗ 在KBS观看本期节目 ↗

第144期 · 2022年9月9日播出

小菜

生拌板栗(밤생채)

밤생채

第144期 · 2022年9月9日播出 · 차예련

材料

  • 去皮生板栗20个、少许糖、少许盐、足量的水、苹果1/2个、梨1/4个、干红枣1颗、少许细葱、少许白芝麻
  • 酱汁食材 辣椒粉1.5大勺、青梅糖浆1.5大勺、少许盐、香油1大勺

做法(概要)

  1. 生板栗泡在糖盐水中,然后冲洗沥干
  2. 板栗切成薄片,苹果、梨和红枣切丝
  3. 把板栗、苹果、梨和细葱与辣椒粉1.5大勺、青梅糖浆1.5大勺等材料拌匀
  4. 撒上芝麻,放上红枣

KBS原文食谱(韩文)↗ 在KBS观看本期节目 ↗

小吃·甜点

三色开胃煎饼(삼색 카나페 전)

삼색 카나페 전

第144期 · 2022年9月9日播出 · 차예련

材料

  • 西葫芦1个、土豆1个、胡萝卜1根、少许盐、少许胡椒、少许食用油
  • 面糊食材 米粉3大勺、土豆淀粉1大勺、足量的水
  • 开胃小点摆盘食材 新鲜三文鱼100g、少许奶油奶酪、切达奶酪片1片、拌黄瓜辣椒大酱100g

做法(概要)

  1. 用刨丝器把土豆、胡萝卜和西葫芦刨成细丝,用盐和胡椒调味
  2. 用米粉3大勺、土豆淀粉1大勺和水500ml调成稀面糊
  3. 把蔬菜卷起来放入锅中,每份淋上面糊1大勺,两面煎熟
  4. 西葫芦煎饼上放拌黄瓜辣椒,土豆煎饼上放奶油奶酪和三文鱼,胡萝卜煎饼上放切达奶酪

KBS原文食谱(韩文)↗ 在KBS观看本期节目 ↗

小菜

萝卜煎饼(무전)

무전

第144期 · 2022年9月9日播出 · 차예련

材料

  • 萝卜1/2块、足量的水、盐0.5大勺、食用油1.5大勺、紫苏油1.5大勺、红辣椒1到2个
  • 米粉面糊 米粉6大勺、土豆淀粉2大勺、足量的水

做法(概要)

  1. 萝卜切成厚半月形,放入盐水中焯1分30秒
  2. 米粉6大勺和土豆淀粉2大勺加水调成可流动的面糊
  3. 萝卜先裹米粉,再裹面糊
  4. 用食用油和紫苏油1:1混合,中小火两面煎熟,上面放红辣椒片

KBS原文食谱(韩文)↗ 在KBS观看本期节目 ↗

小菜

辣椒煎饼和大葱串煎饼(고추전 & 대파 꼬치전)

고추전 & 대파 꼬치전

第144期 · 2022年9月9日播出 · 차예련

材料

  • 面糊食材 面粉2.5杯、鸡蛋4个、足量的水
  • 辣椒煎饼食材 黄瓜辣椒或青辣椒5个、足量的小肉饼(동그랑땡)馅料
  • 注:黄瓜辣椒比普通辣椒更脆、更大,所以更容易酿馅!
  • 大葱串煎饼食材 足量的小肉饼馅料、大葱2根、足量的小肉饼馅料、竹签
  • 注:大葱只用中空的绿色部分!

做法(概要)

  1. 辣椒煎饼:黄瓜辣椒去籽,填入肉饼馅料
  2. 裹上面粉和蛋液,两面煎至金黄
  3. 大葱串煎饼:大葱剖开洗净,填入馅料,每根竹签穿3段
  4. 裹上面粉和蛋液,在刷了油的锅中两面煎熟

KBS原文食谱(韩文)↗ 在KBS观看本期节目 ↗

小菜

韩式小肉饼(동그랑땡)

동그랑땡

第144期 · 2022年9月9日播出 · 차예련

材料

  • 猪肉馅600g、豆腐1/2块、胡萝卜1/2根、韭菜半把、青阳辣椒3个、腌虾1大勺(挤干)、糖1大勺、蒜末1大勺、香油1大勺、少许胡椒
  • 面糊食材 面粉3杯、鸡蛋2个、足量的水

做法(概要)

  1. 韭菜、胡萝卜和青阳辣椒切碎,豆腐沥干后压碎
  2. 把蔬菜、豆腐、腌虾和调料加入肉中,揉成馅料
  3. 捏成一口大小的小圆饼
  4. 裹上面粉和蛋液,中小火两面煎熟

KBS原文食谱(韩文)↗ 在KBS观看本期节目 ↗

第140期 · 2022年8月12日播出

汤·炖菜

辣明太子番茄汤(얼큰명란토마토탕)

얼큰명란토마토탕

第140期 · 2022年8月12日播出 · 차예련

材料

  • (4人份)
  • 咸白明太子4条、大番茄3个、番茄意面酱400g、水400到500ml、洋葱1个、口蘑3个、红彩椒1/3个、青椒1/3个
  • 芹菜2根、去皮大蒜6瓣、黄油1块、鸡精0.5大勺、贻贝15个、白虾6只、青阳辣椒3个、少许胡椒、白葡萄酒200ml、少许新鲜罗勒叶

做法(概要)

  1. 用黄油炒大蒜、洋葱、芹菜和彩椒,放入番茄,炒软
  2. 放入贻贝、白葡萄酒200ml、虾和水400到500ml煮开
  3. 加入意面酱400g、鸡精0.5大勺、蘑菇和辣椒,煮10分钟
  4. 放入咸明太子,小火焖煮10分钟
  5. 用喷枪把明太子烤一下,撒上罗勒叶

KBS原文食谱(韩文)↗ 在KBS观看本期节目 ↗

肉类

杏鲍菇蒸五花肉薄片(황제대패수육)

황제대패수육

第140期 · 2022年8月12日播出 · 차예련

材料

  • 冷冻五花肉薄片300g、杏鲍菇1个、少许水、洋葱2个、葱白3根、啤酒(拉格)1罐(500ml)、去皮大蒜10瓣、去皮姜1/3块、少许盐、少许胡椒
  • 蘸酱 调味酱油2大勺、糖1大勺、醋0.5大勺、青梅糖浆1大勺、水1大勺、青阳辣椒1个、水1大勺
  • 注:酱汁里的调料可按口味调整。

做法(概要)

  1. 在蒸锅里铺上洋葱、大葱、姜和大蒜,盖上韭菜
  2. 放上冷冻五花肉薄片300g,倒入啤酒1罐
  3. 盖上杏鲍菇,撒上盐和胡椒,蒸15分钟
  4. 用调味酱油2大勺、糖1大勺等材料和辣椒做成酱汁

KBS原文食谱(韩文)↗ 在KBS观看本期节目 ↗

第138期 · 2022年7月29日播出

海鲜

章鱼剁碎饼(낙지탕탕이 전)

낙지탕탕이 전

第138期 · 2022年7月29日播出 · 차예련

材料

  • 处理好的章鱼2到3只、生拌用牛肉300g、蒜末1大勺、少许调味酱油、鸡蛋3个、少许盐、少许胡椒、青阳辣椒2个、少许食用油
  • 注:按食量调整用量。
  • 调味酱油蘸酱 韭菜2到3根、调味酱油2.5大勺、香油1大勺、少许白芝麻

做法(概要)

  1. 章鱼和牛肉分别剁碎
  2. 牛肉用蒜末1大勺和少许调味酱油调味
  3. 鸡蛋3个加少许盐和胡椒打散,然后拌入辣椒、章鱼和牛肉
  4. 锅里刷油,把面糊一勺一勺地煎
  5. 搭配用韭菜4小撮、调味酱油2.5大勺、香油1大勺和芝麻做成的蘸酱食用

KBS原文食谱(韩文)↗ 在KBS观看本期节目 ↗

下酒菜

明太鱼肠酱奶油奶酪开胃小点(창난젓 크림치즈 카나페)

창난젓 크림치즈 카나페

第138期 · 2022年7月29日播出 · 차예련

材料

  • 腌明太鱼肠(창난젓)3大勺、奶油奶酪150g、苏打饼干8到10片、少许蜂蜜、少许坚果

做法(概要)

  1. 把腌明太鱼肠剁成一口大小的小块
  2. 把饼干、腌明太鱼肠和奶油奶酪摆在盘子里
  3. 在奶油奶酪上撒坚果和蜂蜜
  4. 三样一起放在饼干上吃

KBS原文食谱(韩文)↗ 在KBS观看本期节目 ↗

其他

番茄啤酒(红眼鸡尾酒)(토마토 맥주 (레드아이 칵테일))

토마토 맥주 (레드아이 칵테일)

第138期 · 2022年7月29日播出 · 차예련

材料

  • (做1杯)
  • 番茄汁250ml、拉格啤酒250ml
  • 注:拉格啤酒比其他种类的啤酒更容易融合,味道也更好。

做法(概要)

  1. 把番茄汁250ml倒入杯中
  2. 倒入拉格啤酒250ml,按1:1混合
  3. 啤酒分两次倒,做出泡沫

KBS原文食谱(韩文)↗ 在KBS观看本期节目 ↗

饭·面

牛小肠拉面(곱창 라면)

곱창 라면

第138期 · 2022年7月29日播出 · 차예련

材料

  • 处理好的牛小肠(곱창)300g、辣味方便面1包、洋葱1/2个、少许大葱或韭菜、青阳辣椒1个、包饭酱0.5大勺、水500ml
  • 小肠调料 调味酱油2大勺、青梅糖浆2.5大勺、蒜末1大勺、胡椒1小勺
  • 注:不喜欢咸的话,按口味调整。

做法(概要)

  1. 蔬菜切好,把调味酱油2大勺、青梅糖浆2.5大勺、蒜末1大勺和胡椒1小勺混合
  2. 边刷调料边烤小肠,烤至金黄
  3. 把烤好的小肠切成一口大小,用喷枪烤10到20秒
  4. 在锅里把面条、汤料和洋葱一起煮成拉面
  5. 在拉面上放小肠、大葱和辣椒,拌入包饭酱0.5大勺食用

KBS原文食谱(韩文)↗ 在KBS观看本期节目 ↗

第134期 · 2022年7月1日播出

饭·面

堆成山的牛腩拌面(산더미 차돌 비빔면)

산더미 차돌 비빔면

第134期 · 2022年7月1日播出 · 차예련

材料

  • 万能水果拌面酱、魔芋面、醋、冷面汤、生菜、紫苏叶、黄瓜、洋葱、青辣椒、红辣椒、豆芽、酱油、烟熏牛腩、菠萝、油豆腐袋

做法(概要)

  1. 魔芋面180g放入加了醋的沸水中煮15秒
  2. 把冷面汤冻成冰沙状,蔬菜切好
  3. 豆芽翻炒,用酱油1大勺调味,再用喷枪烤一下;油豆腐袋和菠萝也烤一下
  4. 牛腩200g烤熟,用盐和胡椒调味,用稻草熏5分钟
  5. 把拌面酱200g与汤80g拌匀,浇在叠好的面条、牛腩和蔬菜上

KBS原文食谱(韩文)↗ 在KBS观看本期节目 ↗

肉类

糯米烤花排骨(꽃갈비 찹쌀 구이)

꽃갈비 찹쌀 구이

第134期 · 2022年7月1日播出 · 차예련

材料

  • 葱香酱油 葱白、青辣椒5个、红辣椒5个、酱油500ml、醋250ml、烧酒100ml、糖200g
  • 芥末酱 温和芥末、炼乳、糖、蛋黄酱、柠檬汁
  • 糯米烤排骨 花刀切排骨、蛋清、干糯米粉、芦笋、食用花

做法(概要)

  1. 葱香酱油:酱油500ml、醋250ml、糖200g、烧酒100ml
  2. 放入烤过的大葱和戳了孔的辣椒,放置入味
  3. 芥末酱:温和芥末4g、炼乳3g、糖2g、蛋黄酱15g、柠檬汁3g
  4. 排骨在葱香酱油中腌3小时,裹上蛋清和糯米粉,烤熟
  5. 把芦笋烤好,与排骨一起摆在芥末酱上

KBS原文食谱(韩文)↗ 在KBS观看本期节目 ↗

饭·面

万能水果拌酱的3种料理(만능 과일 비빔장 활용 3종 요리)

만능 과일 비빔장 활용 3종 요리

第134期 · 2022年7月1日播出 · 차예련

材料

  • 水果冷鱼生汤 生鱼片、冷面汤、水芹、食用花、柠檬皮屑、万能水果拌酱
  • 生鱼片盖饭 嫩叶蔬菜、米饭、生鱼片、万能水果拌酱、芝麻
  • 海螺凉刀削面 刀削面、冷面汤、海螺罐头、黄瓜、洋葱、芝麻盐、冰块、万能水果拌酱

做法(概要)

  1. 冷鱼生汤:把拌酱与冷面汤500g拌匀倒入,放上水芹和生鱼片
  2. 生鱼片盖饭:依次放上蔬菜、米饭和生鱼片,再淋上拌酱,撒上芝麻
  3. 凉面:面条煮6分钟,用冰水冲洗
  4. 在面条上倒入冷面汤和拌酱
  5. 放上洋葱、黄瓜和海螺,撒上芝麻

KBS原文食谱(韩文)↗ 在KBS观看本期节目 ↗

酱料·调味

万能水果拌酱(만능 과일 비빔장)

만능 과일 비빔장

第134期 · 2022年7月1日播出 · 차예련

材料

  • 洋葱40g、苹果40g、梨80g、菠萝50g、柠檬青柠汽水150g、大蒜10g、苹果醋20g、拌酱200g、汤用酱油40g、三倍浓缩醋2g、淀粉糖浆30g、糖20g
  • 细辣椒碎40g、辣椒酱50g

做法(概要)

  1. 准备洋葱40g、苹果40g、梨80g和菠萝50g
  2. 加入汽水150g、大蒜10g、苹果醋20g和拌酱200g
  3. 加入汤用酱油40g、醋2g、淀粉糖浆30g和糖20g
  4. 加入辣椒碎40g和辣椒酱50g,用搅拌机打碎

KBS原文食谱(韩文)↗ 在KBS观看本期节目 ↗

饭·面

韩式越南烤肉米线(K-분짜)

K-분짜

第134期 · 2022年7月1日播出 · 차예련

材料

  • 韩式烤肉米线 鸭排、混合生菜、卷心生菜、刀削面、柠檬、胡萝卜
  • 酱汁 水、醋、糖、鳀鱼鱼露、枫糖浆、甜辣酱、青阳辣椒1个、红辣椒1个、柠檬汁、整瓣大蒜

做法(概要)

  1. 刀削面放入盐水中煮6分钟,用冷水冲洗
  2. 把水500ml、醋6大勺、糖2大勺、鳀鱼鱼露2大勺和枫糖浆2大勺混合
  3. 加入辣酱1大勺、柠檬汁1小勺、大蒜和辣椒,煮开,放凉
  4. 在蔬菜上放面条、胡萝卜碎和切片的鸭排
  5. 搭配柠檬片,倒入刚好没过的酱汁

KBS原文食谱(韩文)↗ 在KBS观看本期节目 ↗

第132期 · 2022年6月17日播出

其他

芒果甘米酿(망고 식혜)

망고 식혜

第132期 · 2022年6月17日播出 · 차예련

材料

  • 白米2.5杯、水2.5杯、糖1杯、麦芽粉(엿기름)200g、水2.5到3L、芒果汁300ml
  • 注:糖和芒果汁的用量按口味调整。

做法(概要)

  1. 把麦芽粉200g装进布里,在温水中揉搓浸泡
  2. 麦芽水静置1到2小时,让沉淀物沉底
  3. 煮好米饭,放凉,拌入麦芽水和糖1杯
  4. 在电饭锅里保温7小时发酵
  5. 加入芒果汁300ml,起泡后放入锅中煮一次,冷藏保存

KBS原文食谱(韩文)↗ 在KBS观看本期节目 ↗

肉类

鸭排(오리 스테이크)

오리 스테이크

第132期 · 2022年6月17日播出 · 차예련

材料

  • 月桂叶烟熏盐 月桂叶、粗盐
  • 鸭排 鸭胸肉
  • 香醋腌蒜 整瓣大蒜、橄榄油、迷迭香、香醋浓汁、糖、油渍番茄干、腌橄榄

做法(概要)

  1. 在锡纸盘里放入粗盐,烧月桂叶,小火熏30分钟,然后磨碎
  2. 在鸭胸肉上划网格刀口,撒上烟熏盐
  3. 在干锅中小火先煎带皮的一面30分钟
  4. 再用大火把鸭皮煎一次,切片
  5. 把烤好的大蒜、迷迭香、香醋等材料拌入橄榄油,搭配食用

KBS原文食谱(韩文)↗ 在KBS观看本期节目 ↗

饭·面

松露松子面(트러플 잣국수)

트러플 잣국수

第132期 · 2022年6月17日播出 · 차예련

材料

  • 松子、豆腐、炒谷物粉(미숫가루)、糖、牛奶、水、松露盐、刀削面、黄瓜、圣女果、煮鸡蛋、鹌鹑蛋、黑芝麻、松露油

做法(概要)

  1. 松子约100g烤香,豆腐半块(150g)焯一下
  2. 把松子、豆腐、牛奶400ml、水200ml和炒谷物粉1.5大勺打碎
  3. 加入糖1大勺和松露盐1大勺,打匀,冷藏
  4. 刀削面煮6分钟,用冰水冲洗,装盘,倒入汤
  5. 放上番茄、黄瓜、鸡蛋、鹌鹑蛋、松子和芝麻,再加松露油1大勺

KBS原文食谱(韩文)↗ 在KBS观看本期节目 ↗

小菜

紫苏叶碎片(깻잎 플레이크)

깻잎 플레이크

第132期 · 2022年6月17日播出 · 차예련

材料

  • 紫苏叶2把(约60片)、橄榄油1大勺、盐1小勺、糖1小勺

做法(概要)

  1. 剪掉蒂,把紫苏叶对折,切成条
  2. 锅里烧热橄榄油1大勺,把叶子拨散放入
  3. 撒上盐1小勺,中火翻炒20分钟,炒干水分
  4. 像调味海苔碎一样炒干后,拌入糖1小勺

KBS原文食谱(韩文)↗ 在KBS观看本期节目 ↗

饭·面

铁板鲍鱼粥(철판 전복죽)

철판 전복죽

第132期 · 2022年6月17日播出 · 차예련

材料

  • 鲍鱼5个、泡好的米400g、鸡精1大勺、牛肉粉1大勺、水250ml、黄油2.5块、香菇1朵、洋葱1/2个、味淋2大勺、少许香油、少许紫苏叶碎、少许白芝麻

做法(概要)

  1. 用刷子刷洗鲍鱼,去掉口器,与壳分开
  2. 把内脏与味淋2大勺打碎,取一部分鲍鱼肉切片,其余切碎
  3. 炒洋葱、香菇和鲍鱼,放入泡好的米、调味汤汁和内脏,煮10分钟
  4. 拌匀,焖一会儿,把粥铺在涂了融化黄油的铁板上
  5. 放上用黄油煎过的鲍鱼、紫苏叶碎和白芝麻

KBS原文食谱(韩文)↗ 在KBS观看本期节目 ↗

第128期 · 2022年5月20日播出

肉类

辣味宫廷风炖五花肉

매운 궁중 삼겹

第128期 · 2022年5月20日播出 · 차예련

材料

  • 水2L、煮肉用整块五花肉约1kg、大葱葱白3根、去皮姜1块、月桂叶5-6片、去皮蒜一把、洋葱1个、肉桂棒2根、整颗花椒粒1大勺、香菇梗3个、味醂少许
  • 酱汁 普通酱油8大勺、调味酱油8大勺、味醂3大勺、鳀鱼鱼露2大勺、低聚糖浆3大勺、辣味辣椒粉2大勺、辣椒酱(고추장)1大勺、干辣椒2个、煮肉汤2勺、胡椒粉少许、清酒(청주)少许、蒜末1大勺、水200ml
  • (*尝一下酱汁,水量可按喜好调整。)
  • 其他食材 香菇3朵、豆腐1/4块、去皮栗子6-10个、去壳银杏果一把、橄榄油少许、香油少许、松针数根

做法(概要)

  1. 将香料和2L水煮沸,放入五花肉,煮30分钟以上
  2. 将酱汁材料混合,在锅中煮10分钟以上
  3. 将煮好的肉、豆腐和香菇煎至金黄
  4. 把酱汁浇在肉、豆腐、栗子、银杏果和香菇上,煮至收汁
  5. 点燃松针,盖上盖子熏5分钟

KBS原文食谱(韩文)↗ 在KBS观看本期节目 ↗

第127期 · 2022年5月13日播出

酱料·调味

拌饭拌面万能酱油料汁(양념간장)

차예련표 양념간장

第127期 · 2022年5月13日播出 · 차예련

材料

  • 调味酱油1大勺、水1大勺、辣味辣椒粉2大勺、低聚糖浆1大勺、小韭菜2根、青阳辣椒(청양고추)2个、红辣椒1个、香油1大勺、芝麻1.5大勺

做法(概要)

  1. 将2根小韭菜、2个青辣椒和1个红辣椒切碎
  2. 将1大勺调味酱油、1大勺水、2大勺辣椒粉和1大勺低聚糖浆拌匀
  3. 加入1大勺香油、1.5大勺芝麻和切碎的蔬菜拌匀

KBS原文食谱(韩文)↗ 在KBS观看本期节目 ↗

饭·面

牛五花刺五加芽锅饭(두릅 솥밥)

차돌박이 두릅 솥밥

第127期 · 2022年5月13日播出 · 차예련

材料

  • 刺嫩芽(두릅)100g、牛五花薄片(차돌박이)100g、调味酱油少许、大米2杯、海带高汤2杯
  • (*根据锅的大小,按口味调整刺嫩芽和牛五花的用量。)

做法(概要)

  1. 处理好刺嫩芽,焯水后过凉水并沥干
  2. 将牛五花在干锅中两面稍微煎一下
  3. 大米泡好,与海带高汤按1:1用大火煮4分钟,再用中火煮8分钟
  4. 煎好的牛五花用调味酱油调味,用稻草烟熏10分钟
  5. 在饭上放牛五花和刺嫩芽,焖10分钟

KBS原文食谱(韩文)↗ 在KBS观看本期节目 ↗

饭·面

辣荠菜三文鱼锅饭

불냉이 연어 솥밥

第127期 · 2022年5月13日播出 · 차예련

材料

  • 荠菜(냉이)70g、三文鱼1块(约250g)、大米2杯、海带高汤2杯、调味酱油4大勺、味醂3大勺、黄油1/2块、橄榄油少许、香油少许

做法(概要)

  1. 将荠菜切碎,裹上橄榄油,用喷枪烧约1分钟
  2. 将三文鱼用2大勺调味酱油和2大勺味醂腌30分钟
  3. 将泡好的米、2杯海带高汤、2大勺酱油和1大勺味醂用大火煮4分钟,再用中火煮6分钟
  4. 用融化的黄油中小火将三文鱼每面煎1分钟
  5. 在饭上放荠菜和三文鱼,焖一会儿,拆散拌匀

KBS原文食谱(韩文)↗ 在KBS观看本期节目 ↗

饭·面

整只章鱼胡萝卜锅饭

통문어 당근 솥밥

第127期 · 2022年5月13日播出 · 차예련

材料

  • 章鱼腿2条、胡萝卜2根、大米1-2杯、海带高汤1杯、盐少许、紫苏油少许、小葱少许、黄油1块
  • (*根据锅的大小,按口味调整章鱼和胡萝卜的用量。)

做法(概要)

  1. 将章鱼腿划刀,放入沸水中焯1分钟
  2. 1根胡萝卜榨汁,其余的切丝翻炒
  3. 将2杯米、1杯海带高汤和1杯胡萝卜汁用大火煮4分钟
  4. 再用中火煮6分钟后,放上炒胡萝卜、章鱼和小葱焖一会儿
  5. 放上1块黄油,切开章鱼,拌匀食用

KBS原文食谱(韩文)↗ 在KBS观看本期节目 ↗

第122期 · 2022年4月8日播出

饭·面

稻草熏烤辣酱刀削面(장칼국수)

볏짚 훈연 장칼국수

第122期 · 2022年4月8日播出 · 차예련

材料

  • 基本食材 西葫芦1个、盐少许、青阳辣椒(청양고추)1/2个、红辣椒1/2个、烤海苔碎(无调味)少许、芝麻少许
  • 稻草熏烤肉 稻草、涮锅用牛肉100g(*牛五花等薄切肉也很合适。)、调味酱油1小勺、盐少许、胡椒粉少许
  • 辣酱刀削面 水1L、鳀鱼高汤包2个、清牛骨高汤500ml、干海带约10片、辣椒酱(고추장)1大勺、大酱1大勺、辣味辣椒粉2大勺、土豆1个、洋葱1个、刀削面1包、香油少许

做法(概要)

  1. 将鳀鱼高汤包和海带放入1L水中煮开,然后捞出
  2. 化开1大勺辣椒酱和1大勺大酱,放入土豆、洋葱和500ml骨汤
  3. 加入2大勺辣味辣椒粉,放入抖掉面粉的面条煮熟
  4. 将牛肉调味后烤熟,用稻草烟熏10分钟
  5. 在面上放西葫芦、熏牛肉、海苔、辣椒和芝麻

KBS原文食谱(韩文)↗ 在KBS观看本期节目 ↗

第121期 · 2022年4月1日播出

小菜

西葫芦宫廷煎饼卷(월과채)

월과채

第121期 · 2022年4月1日播出 · 차예련

材料

  • 基本食材 西葫芦1个、黄瓜1/2根(*只用皮)、胡萝卜1/4根、牛肉丝150g、鸡蛋2个、松子一把、盐少许、胡椒粉少许、橄榄油少许
  • 肉调味料 调味酱油2大勺、蒜末1.5大勺、胡椒粉少许、香油0.5大勺
  • 煎饼面糊 糯米粉150g、荞麦粉150g、水250ml、盐少许
  • 芥末酱 水2大勺、芥末酱1大勺、白糖2小勺

做法(概要)

  1. 将西葫芦、黄瓜和胡萝卜切成薄片,牛肉腌好
  2. 煎蛋皮后切丝,松子切成粉末状
  3. 炒黄瓜、胡萝卜和牛肉,西葫芦用烤盘烤熟
  4. 把糯米粉和荞麦粉的面糊煎成椭圆形煎饼
  5. 在西葫芦上放煎饼和馅料,卷起,配芥末酱食用

KBS原文食谱(韩文)↗ 在KBS观看本期节目 ↗

海鲜

野生石斑鱼炖(우럭조림)

자연산 우럭조림

第121期 · 2022年4月1日播出 · 차예련

材料

  • 基本食材 石斑鱼1条(*使用约40cm长的石斑鱼。)、水少许、处理好的鲍鱼4个、白萝卜1/4个、土豆1个、大葱1根、洋葱1/2个、红辣椒1个、青阳辣椒(청양고추)1个
  • 酱汁 辣味辣椒粉2大勺、蒜末1大勺、普通酱油2大勺、调味酱油2大勺、胡椒粉0.5小勺、梅子汁2大勺、味醂2大勺、鳀鱼鱼露1大勺、低聚糖浆2大勺、辣椒酱(고추장)1.5大勺、大酱1大勺、姜末1大勺

做法(概要)

  1. 在石斑鱼上浇热水去除鱼鳞,切成3块
  2. 在锅底铺上萝卜和土豆,涂上酱汁
  3. 依次铺上石斑鱼、酱汁、大葱和洋葱
  4. 倒入1大勺味醂和水,加入1大勺辣味辣椒粉和划了刀的鲍鱼
  5. 盖上盖子,中火煮30-40分钟

KBS原文食谱(韩文)↗ 在KBS观看本期节目 ↗

第120期 · 2022年3月25日播出

肉类

绿茶熏烤鸡肉串

녹차 훈연 닭꼬치

第120期 · 2022年3月25日播出 · 차예련

材料

  • 鸡腿肉300g、大葱葱白4根、盐3小撮、胡椒粉3小撮、竹签、橄榄油少许、绿茶包5个、锡纸杯

做法(概要)

  1. 将鸡腿肉切成一口大小,用盐和胡椒粉调味
  2. 大葱和鸡肉交替串起来,各3块
  3. 用橄榄油煎至金黄
  4. 将绿茶包里的茶叶倒入锡纸杯,放在平底锅中间
  5. 点燃,冒烟后盖上盖子熏5分钟

KBS原文食谱(韩文)↗ 在KBS观看本期节目 ↗

海鲜

花生酱炒章鱼(낙지볶음)

땅콩버터 낙지볶음

第120期 · 2022年3月25日播出 · 차예련

材料

  • 炒章鱼食材 活小章鱼3只(*也可以用处理好的章鱼。)、粗盐少许、去皮蒜300g
  • 青阳辣椒(청양고추)2个、香油少许、白米饭少许、素面100g、芝麻少许
  • 酱汁 辣椒粉2大勺、辣味辣椒粉2大勺、白糖2大勺、梅子汁2大勺、洋葱1/2个、花生酱2大勺

做法(概要)

  1. 用盐搓洗章鱼,将蒜粗切
  2. 将辣椒粉、白糖和梅子汁与洋葱汁和2大勺花生酱拌匀
  3. 先在中火平底锅中单炒章鱼,让水分蒸发
  4. 与辣椒和4大勺酱汁一起翻炒,再放入蒜翻炒
  5. 淋上香油,配米饭或素面食用

KBS原文食谱(韩文)↗ 在KBS观看本期节目 ↗

小菜

牛肉煎饼与鱼饼煎饼(육전 & 어묵전)

육전 & 어묵전

第120期 · 2022年3月25日播出 · 차예련

材料

  • 牛肉(涮锅用)150g、方形鱼饼1片、鸡蛋2个、橄榄油少许、调味酱油0.5大勺

做法(概要)

  1. 将2个鸡蛋打散做成蛋液
  2. 把鱼饼切成6块,牛肉用0.5大勺调味酱油调味
  3. 平底锅倒入橄榄油,用小火加热
  4. 牛肉蘸蛋液,快速两面煎熟
  5. 鱼饼蘸蛋液,煎至鼓起饱满

KBS原文食谱(韩文)↗ 在KBS观看本期节目 ↗

汤·炖菜

蛤蜊菠菜大酱汤(모시조개 시금치 된장국)

모시조개 시금치 된장국

第120期 · 2022年3月25日播出 · 차예련

材料

  • 花蛤200g、菠菜200g、淘米水少许、市售大酱1大勺、自制大酱1大勺、辣椒粉0.5大勺、大葱葱白少许

做法(概要)

  1. 将蛤蜊和菠菜洗净
  2. 煮开淘米水,放入蛤蜊,用筛子各化开1大勺大酱
  3. 再次煮开后,放入菠菜
  4. 加入0.5大勺辣椒粉和葱花,煮开

KBS原文食谱(韩文)↗ 在KBS观看本期节目 ↗

饭·面

浓酱羽衣甘蓝包饭(강된장 케일 쌈밥)

강된장 케일 쌈밥

第120期 · 2022年3月25日播出 · 차예련

材料

  • 浓酱(강된장) 市售大酱1大勺、自制大酱1大勺、猪肉末200g、胡椒粉少许、蒜末1大勺
  • 洋葱1/2个、西葫芦2/3个、香菇2朵、青阳辣椒(청양고추)2个、淘米水少许、豆腐1块、辣椒粉2大勺
  • 羽衣甘蓝包饭 羽衣甘蓝200g、米饭2人份、香油少许、调味盐少许、芝麻少许

做法(概要)

  1. 将猪肉末调味后翻炒,再放入洋葱、西葫芦和香菇翻炒
  2. 各加入1大勺大酱翻炒,倒入刚好没过的淘米水
  3. 放入豆腐和辣椒,中火大火煮开,做成浓酱
  4. 将羽衣甘蓝焯1分钟,切掉茎
  5. 把调味米饭捏成团,用羽衣甘蓝包起来,配浓酱食用

KBS原文食谱(韩文)↗ 在KBS观看本期节目 ↗

查看其他嘉宾的食谱 →